Update coronavirus 15 maart

maart 15, 2020
Zojuist hebben wij al onze ouders geïnformeerd met onderstaande brief
Read below for English and Polish

Beste ouders,

U heeft het ongetwijfeld gehoord op het nieuws: de scholen en kinderopvang moeten sluiten. Het verspreiden van het Corona-virus moet voorkomen worden en dit is een middel daartoe.

Dit betekent dat de locaties van Solidoe vanaf maandag 16 maart tot en met vrijdag 3 april gesloten zullen zijn. Voor ouders die in een zgn ‘vitaal’ beroep werken voor wie het niet lukt om opvang te regelen, gaan wij noodopvang verzorgen.

Voor de kinderen van 0 tot 4 jaar op onze kinderdagverblijven.
Voor de kinderen van 4 tot 12 jaar geven we deze opvang samen met de school vorm. Met de diverse scholen zijn wij in overleg hoe we dit aanpakken. Per school is verschillend of er morgen al noodopvang is.

Met vriendelijke groet,
namens alle medewerkers van Kinderopvang Solidoe 

Monic van Diemen
Directeur

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Dear parents,

You have probably heard it on the news: schools and childcare must close.The spread of the corona virus must be prevented and this is one of the measures. This means that Solidoe’s locations will be closed from Monday March 16 through Friday April 3.

We will provide emergency care for parents who work in a so-called “vital” profession and for whom it is not possible to arrange childcare.

For children from 0 to 4 years old at our daycares.
For the children from 4 to 12 years old, we organize this daycare together with the school. We are discussing how to approach this with the various schools. It differs per school whether there is emergency care tomorrow.

Sincerely
on behalf of all employees of Kinderopvang Solidoe

Monic van Diemen
CEO

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Drodzy Rodzice,

Zapewne slyszeli Panstwo w dzisiejszych wiadomosciach, ze wszystkie szkoly i przedszkola zostaly zamkniete.
Decyzja ta spowodowana jest koniecznoscia zapobiegania rozprzestrzeniania sie koronawirusa.
Oznacza to, ze wszystkie placowki SOLIDOE od poniedzialku 16 marca do poniedzialku 6 kwietnia beda zamkniete.
Dla rodzicow pracujacych w sluzbie zdrowia, policji, itp. sluzbach, ktorzy nie zdolaja zorganizowac opieki nad dziecmi, bedzie zorganizowana opieka.
Dla dzieci od 0 do 4 lat w placowkach przedszkolnych. Dla dzieci od 4 do 12 lat w szkolach. Trwaja rozmowy pomiedzy szkolami w jaki sposob bedzie to zorganizowane.
W kazdej szkole moze to byc zorganizowane inaczej.
Z powazaniem

w imieniu pracownikow Kinderopvang Solidoe

Solidoe maakt gebruik van tracking-cookies. Hiermee worden anonieme gegevens over uw bezoek opgeslagen om de website en uw ervaring te verbeteren.